[12][57]Uwaam, e to najlepsza telewizyjna produkcja sf|jaka kiedykolwiek powstaa.
[58][67]Bez dwch zda.
[68][83]Prbuje namiesza ci w gowie.
[84][109]30 milionw ludzi powinno|to co tydzie oglda.
[110][119]Widziae?!
[120][140]To biblia produkcji telewizyjnych.|Dokadnie tak.
[141][157]Wyglda na to,|e zrobia na nim wraenie.
[158][163]Widzicie to?
[164][204]- To najlepszy serial jaki widziaem.|- To niezwykle wywrotowa produkcja.
[205][225]Apollo, wyno si stamtd.|Przerwij akcj!
[226][248]Nie!
[258][325]Niezwykle oryginalny pomys, osobowoci,|rozbity samolot na niezwyklej wyspie.
[327][351]Battle co?
[352][377]- Dowdca Galactiki, sucham.|- Odzyskam swoich ludzi.
[378][413]Musz przyzna, e miaem mieszane uczucia|co do Battlestar Galactica.
[414][429]Sugeruj, aby pan to przemyla.
[430][466]Jest tego tyle... odnawianie starych metod...|najpierw byem niechtny...
[467][501]...a potem si zamaem|i jak zaczem to oglda to...
[502][523]...genialne, po prostu genialne.
[524][534]Czy ty yjesz?
[535][569]To byo jak zdobycie najwikszej nagrody.
[570][628]To jak odstawianie latajcego Jordana|w latach pidziesitych.
[629][650]Tym wanie jest ten serial.
[651][685]Staniesz tam|i dasz im tego czego potrzebuj.
[686][699]Bohatera.
[700][728]Usiadem i dostaem wicej rozrywki,
[729][742]wicej zwrotw akcji,
[743][763]wicej niespodziewanych reakcji ludzkich,
[764][797]wicej szokujcych i zadziwiajcych momentw|ni kiedykolwiek widziaem.
[798][827]To by wspaniay odcinek...|i wtedy dali intro.
[828][843]Tak mwimy wszyscy.
[844][867]Jeli dobrze pamitam,|to zadzwoniam do ciebie i powiedziaam:
[868][904]"W co ty mnie wpieprzy?"
[916][927]Tam nie ma sabych stron.
[928][952]To wspaniay kawaek telewizyjnej roboty.
[953][986]Nagroda Peabody zostaje przyznana|Battlestar Galactica.
[987][1010]Kady odcinek jest lepszy|ni wyprawa do kina.
[1011][1028]Niesamowite.
[1029][1041]To byo poza protokoem.
[1042][1079]To nie jest dobra produkcja,|to wspaniaa produkcja.
[1080][1106]Jeeli lubicie sf|to bdziecie kocha ten serial.
[1107][1134]Jeeli nie lubicie sf,|myl, e rwnie bdziecie go kocha.
[1135][1176]Przygotuj si na uderzenie, przyjacielu.
[1177][1221]{C:$aaccff}Tumaczenie: Pandora|Napisy: _Neoo_
[1222][1246]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::
[1247][1262]To nie bdzie atwa podr.
[1263][1282]Ale mog obieca wam jedno.
[1283][1312]Ku czci tych, ktry le tu przed wami.
[1313][1331]Znajdziemy j.
[1332][1356]I Ziemia bdzie naszym nowym domem.
[1357][1394]Battlestar Galactica jest w zasadzie o kocu,
[1395][1416]i prawdopodobnym pocztku rasy ludzkiej.
[1417][1471]Serial opowiada o ostatnich 40,|50 tysicach yjcych ludziach,
[1472][1527]ktrzy opucili swoj planet Caprica,|gdy zostali zaatakowani przez Cylonw.
[1528][1560]Zbudowane przez nas maszyny|przerosy stwrcw.
[1561][1594]Wszyscy myleli, e jest pokj.
[1595][1623]Nikt nie sysza o Cylonach od 40 lat.
[1624][1660]I nagle roboty zaatakoway.
[1677][1699]Prawie caa ludzko zostaje zmieciona.
[1700][1726]Wyjtkiem jest kilka tysicy,|ktrzy znaleli si w przestrzeni.
[1727][1789]Pamitam, e si spociem,|kiedy pokazywali bombardowanie tej planety.
[1790][1832]I mamy maszyny, ktre sami stworzylimy,|polujce na nas
[1833][1871]i starajce si unicestwi ludzko.
[1872][1885]Zaczynasz im kibicowa.
[1886][1916]Gdy popeniamy bdy, ludzie gin.
[1917][1938]Niewielu nas zostao.
[1939][1970]Nie tylko musimy przetrwa,|ale musimy zasuy na przetrwanie.
[1971][1999]Decyzje, ktre podejmujemy s krytyczne.
[2000][2033]Czasem s one bolesne.
[2036][2068]To wanie, w mojej opinii,|jest esencj tego serialu.
[2069][2098]Zniszczyli by sami siebie.
[2099][2110]Zasuyli na to, co ich spotkao.
[2111][2147]Jestemy dziemi ludzkoci,|co czyni z nich naszych rodzicw.
[2148][2165]Dokadnie.
[2166][2210]Ale rodzice musz odej,|by dzieci dorosy.
[2211][2227]Jest dwanacie modeli Cylonw.
[2228][2261]Kady inny, inaczej si zachowujcy.
[2262][2296]Ewoluowali i stali si prawie jak ludzie.
[2297][2338]Cyloni potrafi przybiera posta ludzi.
[2339][2386]To wanie wyrnia|t wersj od poprzedniej.
[2400][2418]Nie wiesz kto jest Cylonem.
[2419][2431]Ja mog by Cylonem.
[2432][2478]Nie jestem pieprzonym Cylonem,|nie jestem...
[2479][2502]Oh...
[2513][2529]Dobrze wic.
[2530][2587]Battlestar bdc sf, nie skupia si na sf.|Sf jest dekoracj.
[2597][2636]Podstaw nie s statki kosmiczne,|obcy, mrugajce wiata
[2637][2671]i inne tanie zagrywki|wykorzystywane w produkcjach sf.
[2672][2689]Battlestar jest przypowieci.
[2690][2709]Prosz o zgod na wypowied poza protokoem.
[2710][2732]Mw.
[2739][2764]Jeste draniem.
[2765][2802]Nie wiesz kiedy si zamkn.
[2808][2844]Jeste saby, bo jeste pijakiem.
[2845][2867]Skoczya?
[2868][2881]Tak jest, sir.
[2882][2928]Kiedy mwisz sf, to powoduje,|e kobiety uciekaj.
[2929][2956]Co takiego?|Id co poczyta.
[2957][2975]Zwykle to syszysz.
[2976][3017]Co najdziwniejsze, wykorzystali elementy wojskowe
[3018][3041]i mimo tego trafiaj do mojej ony.
[3042][3052]Jakie to sodkie.
[3053][3076]Kochasz mnie.
[3077][3099]Nie, kochasz mnie.|Nie cofniesz tego.
[3100][3126]Nie mona tego cofn.
[3127][3152]Battlestar Galactica jest o ludziach.
[3153][3175]Mam raka.
[3176][3198]auj, e nie jest to najmniejszym|z moich zmartwie.
[3199][3227]Nasz wiat si koczy,|a ja potrafi tylko myle,
[3228][3256]e mam raka i prawdopodobnie umr.
[3257][3271]Ogldam go razem z on.
[3272][3305]Gdybym tego nie robi|skoczyoby si rozwodem.
[3306][3331]Kobiety i mczyni mog to oglda razem.
[3332][3357]Nie dotyczy to mojej ony.|Ona woli "Taniec z gwiazdami".
[3358][3387]Zwizki s podstaw tej produkcji.
[3388][3420]Czasem myl, e cay okrt uwaa,
[3421][3455]e Starbuck zrobi to lepiej.
[3456][3470]Ja tak nie sdz.
[3471][3501]Skd ta pewno?
[3513][3531]Poniewa jeste moim synem.
[3532][3576]Gdyby y w wiecie,|ktry zosta ci nagle odebrany,
[3577][3616]a ty by przey,|co by zrobi?
[3623][3662]Nigdy nie chciaam|tego rodzaju odpowiedzialnoci.
[3663][3700]Cyloni nie pytaj co chcemy.
[3701][3735]Witam w wielkiej lidze.
[3743][3790]Co jest wspaniae w tym serialu|to stay popiech.
[3791][3825]Mamy kontakt.|To Cyloni.
[3826][3835]Cholera.
[3836][3857]Caa historia to cigy pocig.
[3858][3893]Jak zachowa nadziej,|gdy cigle latasz.
[3894][3940]Masz 50 ty. ludzi na statkach,|gdzie koczy si jedzenie,
[3941][3988]gdzie koczy si wszystko|i gdzie stale jeste atakowany przez Cylonw.
[3989][4006]Przygniatajc si.
[4007][4027]Klimat jest mroczny,|bo przecie nie moe by inny.
[4028][4059]Jak pokaza ycie ludzi,|ktrzy s na skraju unicestwienia.
[4060][4081]Ilu strat si spodziewamy?
[4082][4099]Bd obecne.
[4100][4137]Jeeli nam si powiedzie,|co powstrzyma Cylonw przed powrotem?
[4138][4150]Nic.
[4151][4196]Ale jeeli cigle uciekasz,|naley w pewnym momencie si odwrci
[4197][4236]i uderzy przeladowcw w czuy punkt.
[4237][4259]Pomyli dwa razy zanim wrci do pogoni.
[4260][4310]Mimo tego, e s w kiepskiej formie|cigle walcz.
[4311][4340]Jeeli si nie uda bdzie po nas.
[4341][4371]Czasem musisz zrobi zwrot.
[4372][4414]Battlestar jest jednym|z kilku niezwykych seriali.
[4415][4454]Wszystko jest niesamowicie prawdziwe.
[4455][4472]Witamy na Galactice.
[4473][4517]Kiedy j poznajemy, Galactica|bya w trakcie przechodzenia w stan spoczynku.
[4518][4530]Miaa sta si muzeum.
[4531][4549]To kube, sterta elastwa.
[4550][4565]Czy wasz system ldowania nawali?
[4566][4599]Musiaem podchodzi rcznie.
[4600][4620]Wszystko tutaj dziaa rcznie, kapitanie.
[4621][4645]Nie ma systemu automatycznego ldowania.
[4646][4682]Wizualnie wszystko nadaje ten mroczny klimat.
[4683][4728]Korytarze, wszystko inne wydaje si zimne.
[4731][4749]I jakby za moment miao si rozpa.
[4750][4773]Zabezpieczone.
[4774][4787]Zabezpieczone, sir.
[4788][4801]I jeszcze temat komunikacji.
[4802][4821]Duo na nich zaoszczdzili.
[4822][4837]Mamy podobne w E!.
[4838][4850]Chc jeden taki.
[4851][4874]Mwibym: "Dowdca Joss".
[4875][4884]Cay czas.
[4885][4908]A ludzie zaczliby prosi bym przesta.
[4909][4922]Bo ich to peszy.
[4923][4951]Uwaga, wprowadzi pierwszy stan gotowoci.
[4952][4982]Rzeczy maj funkcjonowa,|nie chodzi o komfort.
[4983][4994]Jak choby kwatera Adamy.
[4995][5011]Widziaem ten plan.
[5012][5035]Nie uywabym takiej azienki.
[5036][5077]To nie "Raport Mniejszoci",|gdzie samochody jed do gry.
[5078][5098]Jak nowy rodzaj metra.
[5099][5138]A tutaj nadal musz naprawia sprzt|uywajc zwykego rubokrta.
[5139][5153]Nadal mamy kule w karabinach.
[5154][5192]To naprawd dziaa, to jest prawdziwe.
[5193][5205]Czy choby Vipery.
[5206][5232]Nie lataj samodzielnie.|To ludzie nimi steruj.
[5233][5247]Jak normalni piloci.
[5248][5274]A jeli przestan, ludzie s skoczeni.
[5275][5310]Zatem musisz stara si lata|swoim Viperem najlepiej jak umiesz.
[5311][5347]I sprztn kilku Cylonw.
[5354][5381]Wszystkie detale,|jak choby podczas ldowania Viperw,
[5382][5424]powoduj, e masz wraenie,|e oni rzeczywicie lataj.
[5425][5481]Za kadym razem jak Ridery opuszczaj|Baseship s ich tysice.
[5482][5524]Siej pociskami po caej przestrzeni.|To jest super.
[5531][5563]Najbardziej imponujc kwesti produkcji jest budet.
[5564][5581]Mona zrobi tylko to na co s pienidze.
[5582][5622]Nie widziaem nigdy scenografii w ktrej wida,|e na czym byo oszczdzane.
[5623][5677]Nie byo nigdy tak dobrych efektw specjalnych|w adnym serialu sf.
[5678][5704]S tak dobre jak w wielu filmach kinowych.
[5705][5717]Jestem nimi zaszokowany.
[5718][5726]/Trzy.
[5727][5737]/Dwa.
[5738][5748]/Jeden.
[5749][5773]/Skok.
[5864][5882]Kim,
[5883][5904]lub czym jeste?
[5905][5932]Jestem anioem zesanym przez Boga,|by ci chroni.
[5933][5952]Do kiedy?
[5953][5973]Do koca ludzkoci.
[5974][5997]Kady jest niezwyky.
[5998][6016]Serial ma wspania obsad.
[6017][6051]Edward James Olmos i Mary McDonnell|s moimi ulubionymi aktorami.
[6052][6081]Wikszoci z pozostaych aktorw|nie znaem i uwielbiam to.
[6082][6115]Kiedy ludzie chc mi co o nich|powiedzie, nie sucham.
[6116][6138]Oni nie istniej,|s tylko postaciami.
[6139][6188]Nie przypominam sobie bym bya zwizana|w taki sposb z jakim innym serialem.
[6189][6224]Cena noszenia munduru moe by wysoka.
[6225][6244]Ale...
[6245][6271]...czasem jest zbyt wysoka.
[6272][6309]Scenarzyci wietnie napisali t przemow.
[6310][6364]Pierwsze przemwienie Adamy|okrela kierunek caej serii.
[6389][6430]Jedno zdanie przewija si przez kady odcinek.
[6431][6473]Nie moesz udawa Boga|po czym odwraca si od rzeczy, ktre stworzye.
[6474][6499]Niezwykle gbokie.
[6500][6513]Potrzebuje pani czego, kapitanie?
[6514][6530]Pewnie, e potrzebuj.|Chc mojego Vipera.
[6531][6598]- Przykro mi kapitanie, jedynie istotne misje.|- Co rozumiecie przez istotne misje?
[6599][6612]Strajkujemy.
[6613][6638]Pokazanie kobiet to kolejny przykad.
[6639][6660]To nie feministyczna manifestacja.
[6661][6676]Kobiety s silne.
[6677][6710]Sprawa pci nie jest problemem.|Przeamuj kolejne stereotypy.
[6711][6735]Prosz poinformowa komandora Adam,
[6736][6760]e jestemy w rodku akcji ratunkowej.
[6761][6780]I oczekujemy jego wsparcia.
[6781][6810]Raczej nie zareaguje dobrze na t prob.
[6811][6833]Zatem prosz mu powiedzie,
[6834][6880]e pochodzi ona bezporednio od prezydenta.
[6886][6908]I nie jest to proba.
[6909][6942]W wiecie Battlestar Galactica|rzdz kobiety.
[6943][6961]Jest masa gorcych kobiet.
[6962][6984]Wszystkie s mdre,|i daj niele popali.
[6985][7011]Kobiety Battlestar Galactica. C.
[7012][7041]Dalej Starbuck.
[7044][7088]Musz powiedzie,|e walka midzy Starbuck, a Szstk...
[7089][7105]- Niesamowita.|- Dobra.
[7106][7142]To wszystko na co ci sta?
[7144][7179]Jest co wspaniaego w walkach kobiet|w Battlestar Galactica.
[7180][7197]adnego wyrywania wosw...
[7198][7216]...i nadal niezwykle seksowne.
[7217][7245]Masz jaja eby rn kobiet innego,|ale nie eby z ni walczy?
[7246][7282]Myl, e jedn z najtrudniejszych rzeczy|dla fanw oryginalnej serii
[7283][7335]byo zaakceptowanie faktu,|e Starbuck bdzie kobiet.
[7338][7368]A moecie teraz wyobrazi sobie|inne rozwizanie?
[7369][7388]Czemu nie zaprosisz mnie do taca?
[7389][7428]Starbuck kocha mnie szalenie.|Dziwne.
[7429][7461]Zawsze flirtuje ze mn na ekranie.
[7462][7493]Wykorzystaj okazj, e jestem w sukience.
[7494][7509]Pani prezydent.
[7510][7528]Mylaam, e nie znosi pan takich okazji.
[7529][7556]To Dzie Kolonialny, gdzie miabym by?
[7557][7572]Jestem patriot.
[7573][7594]Rzeczywicie nim pan jest, prawda?
[7595][7637]Uwaam, e gatunek sf|pozwala porusza kwestie polityczne
[7638][7656]w wikszym stopniu|ni jakikolwiek inny gatunek.
[7657][7683]Ludzie gotowi s sucha.
[7684][7718]Moesz mwi o rzeczach w sposb,|ktry nie dzieli ludzi.
[7719][7737]Nie obchodzi mnie,|e przynosi to efekty.
[7738][7767]Nie obchodzi mnie,|e Cyloni nie umiej tego powstrzyma.
[7768][7792]To jest ze.
[7793][7817]adnych wicej zamachw samobjczych, pukowniku.
[7818][7858]Jedn spraw jest pisa|o dzisiejszych czasach.
[7859][7917]Zupenie inn jest stworzy wiat,|by opowiada o czasach w ktrych yjemy.
[7918][7973]S momenty kiedy patrz na ciebie|i zapominam czym jeste.
[7995][8020]Lubisz...
[8027][8052]To niesamowite,|oglda wszystkich tych bohaterw
[8053][8096]podejmujcych trudne decyzje,|podobnie jak to si dzieje w naszym wiecie.
[8097][8153]Wiem, e dowodzi pan|w trakcie zniszczenia Olimpic Carrier.
[8158][8184]Wiem, jakie to uczucie.
[8185][8218]Nie mog o tym przesta myle.
[8219][8245]Ale czowiek,
[8246][8271]musi bra odpowiedzialno|za swoje dziaania.
[8272][8293]Nie moe ich rozpamitywa.
[8294][8310]Nikt nie musi by doskonay.
[8311][8336]adna opcja polityczna|nie musi by wita.
[8337][8359]Wszystko moe zosta poddane prbie.
[8360][8410]A wszystko to|w najbardziej niezwykym seriali sf.
[8427][8443]Galacica, tu Pegasus.
[8444][8487]Zdejmiemy wam z gowy kilka problemw.
[8504][8550]Caa seria jest alegori tego|co dzieje si w tym kraju, w naszym wiecie.
[8551][8569]I dlatego otrzymali nagrod Peabody.
[8570][8597]Chcemy, by widownia mylaa|o wiecie w ktrym yje,
[8598][8612]ale by wycigaa wasne wnioski.
[8613][8647]Dlatego wanie The Soup dostao Peabody.
[8648][8662]To wanie zrobilimy.
[8663][8704]Nie wiedziaem co to nagroda Peabody do momentu|kiedy nie przeczytaem o niej dla Galactiki.
[8705][8721]Okazao si, to jest niezwykle prestiowa.
[8722][8755]I nic tego nie dowartociuje bardziej.
[8756][8817]Zawsze bdziemy wdziczni|za przedstawienie nam Battlestar Galactica.
[8818][8872]Chcielimy pogratulowa|Battlestar Galactica. Dzikujemy.
[8876][8908]Kocham ci Starbuck.
[8982][9011]Chc powrotu naszego maestwa, Kara.
[9012][9042]A co jeeli nie jestem na to gotowa?
[9043][9063]Nie wiem.
[9064][9081]Wydaje si, e ju nim nie bdziemy.
[9082][9128]Kiedy go ogldam staram si wyczy moje przyzwyczajenia|dotyczce opowiadanych historii,
[9129][9143]by cieszy si tym co widz.
[9144][9178]Zwykle mnie zaskakuj nawet|jeeli prbuj wymyle co si stanie.
[9179][9237]Przysigaam w imi bogw.|I nie zamierzam zama tej przysigi.
[9241][9266]amiesz j za kadym razem,|gdy to robimy.
[9267][9303]Pno si zaapaem, ale ci kolesie tutaj|codziennie o tym gadali.
[9304][9339]O znowu si spotkalimy...|...Battlestar...
[9340][9377]...znowu si w sobie zakochalimy...|...obejmijmy si i pogadajmy...
[9378][9404]...jaka wspaniaa to produkcja.
[9405][9472]Mamy na planie kolesia, ktry zachowuje si jak|maa dziewczynka po kadym odcinku.
[9473][9507]"Widziae to, wiedziaem o tym,|jeste moim najlepszym przyjacielem."
[9508][9564]Ogldam go sama, bo nie chc sucha|co inni mwi w trakcie projekcji.
[9565][9608]Bo ludzie zaczynaj rozmawia|i to mnie wkurza.
[9609][9649]Jeeli ludzie zaczynaj zastanawia si co bdzie|i bd mieli racj, to to bdzie spoiler,
[9650][9666]a wtedy bd musia ich zabi.
[9667][9679]Nie chc nic wiedzie.
[9680][9698]Prosz nie mwcie nic.|Nie chc tego sucha.
[9699][9723]Zamknijcie si.
[9724][9738]Numer 8...|Zamknijcie si.
[9739][9776]Zwykle ogldamy odcinek w trasie,|w autobusie.
[9777][9858]Czasem ludzie maj przechlapane w trakcie pitkowego koncertu,|bo pieszymy si, by zobaczy odcinek.
[9860][9876]Jest taki rytua.
[9877][9903]Moja ona mwi:|"Pozmywasz naczynia?"
[9904][9928]Ja na to:|"Wanie leci Batlestar"
[9929][9973]A ona:|"Nasz 3-letni Eddie oglda JJ the Jetplane"
[9974][10019]A ja na to:|"Jestem wikszy i mam zamiar oglda to"
[10020][10031]O cholera.
[10032][10050]Pieprz si.
[10051][10073]Czemu nie pjdziesz|i nie zrobisz sobie dobrze?
[10074][10085]Nie zaczynaj ze mn.
[10086][10099]Pieprzy to.|Zapomnij o tym.
[10100][10135]Cigle mwimy w trasie "frak".
[10136][10152]I to jest wspaniae.
[10153][10178]Nikt nie jest obraony,|a jednoczenie odnosi to skutek.
[10179][10211]Uywam sowa frak...
[10212][10235]- ...cigle.|- Rzeczywicie.
[10236][10247]Uywa obu.
[10248][10274]Czsto uywam...
[10275][10298]Ma on wyczno.
[10299][10324]Nie uywam argonu Battlestar.
[10325][10355]Syszaem rozmow Dwigtha z Office:
[10356][10368]- "Ogldzas Battlestar"?|- "Nie"
[10369][10381]"Wic jeste idiot".
[10382][10402]Na koszulce mam "Frak off".
[10403][10458]Wykorzystuj to kiedy chc pokaza|mj stosunek do serialu.
[10462][10484]Dodatkowo to przyciga kobiety.
[10485][10505]Nie spieprz tego przez mylenie.
[10506][10532]Gralimy w Vancouver|i mielimy dzie wolny.
[10533][10553]Dostalimy zaproszenie na plan.
[10554][10566]To by wspaniay dzie.
[10567][10584]Nie mogo by lepiej.
[10585][10608]Siedziaem w Viperze i byo niesamowicie.
[10609][10653]Zrobili mi zdjcie jak tam siedz|i robi co takiego.
[10654][10687]To mj moment chway.
[10718][10761]Nie wtpi, e autorzy|zakocz wszystkie wtki.
[10762][10784]Wierz, e tak zrobi,|bo potrzebujemy odpowiedzi.
[10785][10804]To prawda.
[10805][10821]Jestemy Cylonami.
[10822][10847]Przedstawienie czwrki z ostatecznej pitki:
[10848][10871]szef, Tigh, Tory i Anders.
[10872][10894]Dowiedzenie si o tym byo jak...
[10895][10911]...rbnicie obuchem w gow.
[10912][10943]Siedziaem w ku i krzyczaem:
[10944][10959]"Kochanie...
[10960][10972]...Tigh...
[10973][10991]...jest Cylonem!"
[10992][11022]Tigh zabi wasn on|za kolaboracj z Cylonami.
[11023][11045]A teraz okazuje si,|e on sam jest jednym z nich.
[11046][11066]O bogowie.
[11067][11101]A szef.|Serce Galactiki.
[11104][11122]Jak szef moe by Cylonem?
[11123][11132]A wic to tak.
[11133][11160]Po tym wszystkim...
[11161][11197]...przecznik si przestawi.|Tak po prostu.
[11198][11214]To bdzie wspaniay koniec.
[11215][11224]Musi taki by.
[11225][11257]Jak si zachowasz, kiedy si dowiesz,|e cae twoje ycie to podrba.
[11258][11286]- Zosta jeden.|- Tylko jeden.
[11287][11299]- O Boe.|- Wanie.
[11300][11319]Ty.
[11320][11346]Wybacz mi, nie miaam pojcia.
[11347][11400]Wydaje mi si, e powinna by|przerwa na planie Eureki.
[11403][11440]Zatem jeeli szukaj kogo do obsady...
[11441][11477]A co jeeli ostatni Cylon to my?
[11478][11486]Pomylcie o tym?
[11487][11507]Za kadym razem kiedy mi si wydaje,|e wiem o co chodzi,
[11508][11542]scenarzyci robi kilka krokw do przodu.
[11543][11558]Wiem, e bdzie wspaniale.
[11559][11594]Raport.|Starbuck, raport.
[11657][11679]Nie!
[11689][11733]Uwaam, e najwiksz bomb|trzeciego sezonu bya historia Starbuck.
[11734][11746]Czy yje?
[11747][11768]Wszyscy myleli, e nie yje.
[11769][11792]I nagle pojawia si znowu.
[11793][11806]Co jest?
[11807][11829]Oto ona, w jej Viperze.
[11830][11838]I mwi:
[11839][11862]"Wiem gdzie jest Ziemia.
[11863][11874]Tdy.
[11875][11884]Chodmy".
[11885][11896]Byam na Ziemi.
[11897][11915]I zabior nas tam.
[11916][11950]Podoba mi si,|e zbliaj si do Ziemi.
[11951][11967]Mam nadziej, e j znajd.
[11968][12009]Serial powinien pokaza ten moment.
[12012][12040]To nie koniec.|To jeszcze nie koniec.
[12041][12071]Wikszo seriali nie koczy si waciwie.
[12072][12103]To wspaniae, e mog go skoczy|na wasnych warunkach.
[12104][12121]W odpowiednim momencie.
[12122][12143]Pozwala to zamkn opowie.
[12144][12173]Na kocu bdziemy si czuli usatysfakcjonowani.
[12174][12193]Jak na kocu filmu|ogldanego kilka lat.
[12194][12232]Uwaam, e to co si wydarzy|bdzie spektakularne.
[12233][12254]Przebyli przez galaktyk|i pokazali Ziemi.
[12255][12285]Wprost powiedzieli, e musz si tam dosta.
[12286][12298]Musimy to zobaczy.
[12299][12340]To Ziemia jak znamy,|czy zupenie inna?
[12341][12348]Czym jest Ziemia?
[12349][12368]- Chcemy wiedzie.|- Dokd zmierzamy?
[12369][12416]Uwaam, e nastpny sezon|zmiecie wszystko co byo do tej pory.
[12417][12426]Rozpocz skok.
[12427][12439]Tak jest, sir.
[12440][12451]Skaczemy za...
[12452][12462]trzy,
[12463][12474]dwa,
[12475][12488]jeden.
[12489][12512]Skok.
[12528][12554]Poziom jaki wypracowali
[12555][12608]spowoduje, e bdzie to|najlepszy serial sf w historii.
[12611][12654]Podnieli poprzeczk|do prawie niewyobraalnego poziomu.
[12655][12678]Myl, e serial jest wyjtkowy.
[12679][12727]Przetrwa prb czasu|i zapisze si w historii.
[12734][12766]Ludzie ktrzy go ogldaj,|bd si nim inspirowa.
[12767][12797]Jakoci, szczeroci.
[12798][12830]I to kawa wspaniaej rozrywki.
[12831][12851]To bdzie wspaniay sezon.
[12852][12868]Wspaniaa robota ludzie.
[12869][12889]Obsada, ekipa, wszyscy.
[12890][12927]Zao si, e mielicie niezy serwis.
[12928][12953]I koniec.
